NANAsubs
NANA ترجمة Myasianpark.com انتاج و رفع
هل وصلت لشيء؟
لم يكن لديهم الوقت لإزالة الرقاقة
ربما
المُخطط مايزال هنا بمكان ما
ماذا؟
ربما حصلوا على مساعدة من الداخل
مساعدة من الداخل؟
أجل
لم يكن هناك وقت كاف لهم لنزع الرقاقة
أعتقد أنهم سلموها لشخص بمكان ما في الخفاء
أبي جي وان لم يفعل ذلك
أنا واثق أنك تفكر هكذا أيضًا
لكني أقول أنني قمت بواجبي هذه المرّة
لا يمكنني الأكل بسبب إزعاجك
أمي، ألا تظني أنني نلت بعض النقاط؟
هذا هو كل ما تفكر به هذه الأيام، صحيح؟
تعتقد أن والدك لا يعلم؟
إنه يعلم لكنه فقط يدع الأمر يمر
أليست هذه إشارة جيدة؟
أتحسب هذا؟
لكن أنت تحتاج أن تعلم أن والدك
هو أكثر شخص مخيف عندما لا يفعل أي شيء
ما يخيفني أكثر هي الأشياء التي تقولينها
سيد ايم
جي وان وجد بشأن رقاقة الأمن
اهتم بالأمر
حسنًا
!مفاجأة
عزيزي، أنا آسفة
لم أدرك حتى اتصلت بي يونغ جو
أن اليوم عيد ميلادك
لقد كانت غاضبة بحق
إنها حقًا تهتم بعيد ميلادك
لماذا أتيت وحدك؟ أين يون جو
حسبت أنكما ستعودان سويًا
مرحبًا
لقد جعلتني أذهب لماذا اتصلت إذًا؟
ما كان ذلك؟
قلت أنني محتال
آسفة بشأن ما حدث سابقًا
..حسنًا
متى تحتاج ملخصات السيناريو؟
دعك من الأمر هناك مؤلفون غيرك متوفرون بكثرة
آسفة جدًا
لدي العديد من الأفكار
سأؤلف و أعمل بجد أيضًا
هل أرسل لك واحدًا بالغد؟
هل ستمنحني العقد إذًا؟
سأفكر بالأمر بعد قراءته
شكرًأ لك
شكرًأ لك كثيرًا
شكرًا لك
يونغ جو
هل أكلت؟
لست جائعة
أمي، هل كنت تعلمين بشأن أبي؟
يونغ جو
علمت و كنت تتصرفين بتلك الطريقة؟
أجل أنا جعلت والدك يستمر هناك
علمت بالأمر لكنني لم أستطع إخباره بأن يستقيل
لا لم أستطع
صحيح
علمت هذا
فكرت طوال طريقي إلى المنزل
لماذا فعل أبي ذلك؟ لم توجب عليه فعل ذلك؟
نعم أنا قمت باستثمار فاشل، لذا كنت
أدفع فائدة 1000 كل شهر
لذا كيف أخبره أن يستقيل؟
نحن لا نمتلك المال للشهر القادم
لقد حظيت بوقت صعب بوظيفة لا أحبها
لكن أبي كان يستمر بمكان
لا يريده الجميع فيه
تصوري ماذا كان شعوره
!توقفي
بمعرفة ذلك
كيف يمكنك إجباره على البقاء بذلك الجحيم؟
!بينما بذلك الوقت كنت تستمتعين بوقتك بدروس اليوجا
!يالك من فظيعة
!كيف تجرؤين
!كيف تجرؤين على اتلحدث هكذا مع والدتك
!كيف يمكنك أن تكوني بهذه القسوة مع والدتك
أنت
اعتذري من والدتك
ألا تسمعيني؟
!اعتذري حالًا
عزيزي، توقف
لا تفعل هذا رجاءً
!تعالي إلى هنا
!هذا ما نحصل عليه مقابل تدليلك
عزيزي يكفي
لماذا استمعت لما قالته فقط يا مين جا؟
لقد فعلت كل ما بوسعك
ما هذا؟
أنت لم تفعلي أي خطأ
أمي، ماذا تفعلين؟
أليست هذه الحقيبة التي أعطتها لك سو كيونغ؟
هل أنت ذاهبة لمكان ما؟
ابتعدي لا تحلمي حتى بالأمر
ليس و كأنها ستفسد لو استخدمتها لمرة واحدة
هينغ سوك
كم يمكنني أن أحصل مقابل بيعها برأيك؟
أمي
ألا تعطيكِ أوني أي مال؟
اطلبي منها بعض المال
لماذا تأخذين حذرك منها هكذا؟ هذا يحزنني
هذا بسببك
لولاك أنت لما كنت واجهت مشكلة
إذا كان المخطط داخل المبنى
فمازال لدينا أمل
صحيح
كل شيء سيكون بخير
لقد طلبت من الأمن تتبع الرقاقة
لكنهم لم يلتقطوا أي إشارة داخل المبنى
..إذًا
لماذا لا تنجح الأمور معنا؟
هؤلاء مَن أخذوا المخطط
كانوا علموا بشأن رقاقة الأمن
كم يمكن أن يكون عدد الموظفين الذين يعلموا بشأنها؟
لا أعرف
لم أفكر حتى بالأمر حتى اخبرتني
لو كان لديهم مساعدة بالداخل فلابد أن يكون شخص يعرف بشأن الرقاقة
حسنًا، سأحصل على قائمة بهولاء الموظفين
شكرًا لك هيون دو
أنت الآن ممتن؟
من الرائع أن يكون صديقك هو ابن الرئيس
..لكن مشرفة سيو قليلًا
سنتحدث عن هذا لاحقًا
جدتي، لا يمكنني البقاء هنا اكثر
يا
البقاء هنا جيد
التعرق سيجعل بشرتك ناعمة
ابقي قليلًا بعد
سأموت من الاختناق يا جدتي
هل تعتقدين
أن امتلاك بشرة ناعمة شيء سهل؟
أمي، يجب أن أذهب لحجرة أسخن
فأنا لا أتعرق بما يكفي
حجرة أسخن؟
أمي، سأبقى هنا
نعم، لا أستطيع تحمل الأسخن
جدتي
ما الأمر؟
ما هو رأيك بأن تواعد أمي شخص؟
هل هي تواعد شخص؟
لا، إنها لا تفعل
إنها مازلت صغيرة و نحن جميعًا قد نضجنا
لذا فكرت أنها قد تكون وحيدة
لا تتحدثي حتى
لقد أخبرتها بذلك أكثر من مرة
ألا تقلق بشأننا و أنا تتزوج
لو التقت بشخص جيد
لكن متى ما أخبرتها بذلك كانت تقول دومًا
أنها لا تستطيع فعل ذلك بكما
اه، لقد مللت و يئست من هذا الموضوع الآن
ما الأمر؟
هل تريدين أن تتزوج والدتك؟
لأكن صريحة، أنا لا أريدها أن تواعد أي أحد
لا تريدين؟
ألا تشعرين بنفس الشيء؟
صحيح؟
أنت كذلك، صحيح؟
لقد تعرقت بما يكفي
سأخرج يا جدتي
هذا هنا خمس مرات
ثم سنخرج
أنا أموت يا جدتي
لقد أصرّت على القدوم بنفسها
لكنها مازلت لم تأت
مَن؟ عمتي؟
تحدثنا عن الشبح
ها هو يأتي
أمي - جيد أنك هنا -
أونّي، ايون سو، أنتما هنا أيضا؟
مرحبًا عمة الاولاد
عمتي، هل تريدين البيض؟ أم شراب الأرز الحلو؟
لا، سأتناول هذه البيض
لا تنهضي
جدتي، بشرتك المخملية
كانت نتيجة مجهود كبير
نعم انظري لبشرتي
أبدو أصغر من عمر
هذا نتاج المواظبة و المجهود
هذا صحيح
أنا سعيدة أن فقط جي وان هو وحده مَن يشبه والده بالطباع
لو كنت أيضًا بمثل هدوء والدك
كنت سأموت من الاحباط
آسف
متى ستتخرج ابنتك؟
تبقى لديها نصف عام دراسي واحد
سيكون عليك الصمود لنصف عام آخر
عليك تقود بدور حاصد الأرواح (يقصد طرد الموظفين)
و أنا عليّ الصمود كي لا أُطرد
سيكون علينا فعل ذلك لنصف عام آخر
لن أعيش بهذه الطريقة
حتى عندما أصير عجوزًا
لن أعيش هكذا
..ما أفعله الآن
لو فعلت ما أرغب بفعله
فسيضطر والدي الاستمرار بما يفعله
أنا أنانية
أنا انانية للغاية
لنتناول مشروبًا
و أنت لست أنانية
هذه ليست أنانية
هذا غير صحح
أوبّا
إنه أوبّا
مرحبًا
ايون سو، هل أنت بخير؟
زجاجة اخرى هنا من فضلك
حسنًا
شكرًا لك
يونغ جو
لنشرب معًأ
لا، لا أريج
هل هناك خطب ما؟
..والد يونغ جو
هل تعرفان؟
حسبتُ أن والدي كان الأعظم
..لكن
لقد كان زوجًا يُعتمد عليه مع والدتي
و والد مُحب معي
..لكن
برؤيته ُعامل هكذا بالعمل
شعرت بالحزن تجاهه
سأذهب للحمام
أين تذهبي؟ استمعي لي أولّا
الحمام
ألن تشرب؟
..أبي كان
ذهبت لمكان عمل والدي
كان راكعًا على ركبيته هناك
و أنا غضبت و صارخت
لكن أبي قال أنه بخير
قال أنه بخير و قام بمواساتي
يومغ جو، لحظة
نعم ايون سو
أين أنت؟
بالمنزل؟
ايون سو ذهبت إلى المنزل؟
نعم يا يونغ جو أنت ثملة
لنذهب
نذهب إلى أين؟ لنذهب بجولة أخرى
سآخذلك إلى المنزل
لنذهب سأذهب لجولة أخرى
انهضي
هل أنت بخير؟
يونغ جو
لماذا أكتشف كل شيء متأخرًا دومًا؟
اكتشفت أمر أبي متأخرًا
و اكتشفت حُلمي متأخرًا
و اكتشفت الرجل الرائع الذي لدي متأخرًا
انهضي لنذهب
انهضي يا يونغ جو - اتركني -
!قلت اتركني
أنت حقًا لا يجب عليك
أن تفعل أشياء كهذه لي
أنت ثملة
دعني
سأذهب وحدي
يا إلهي
لقد أتيت مبكرًا
لا أعتقد أنني تأخرت
ذهبت لرؤية سيون هوي؟
هل كنت تتبعني؟
لماذا تخيفني هكذا؟
أشعر أنني سأواجه أشياء أسوأ منك
ما الذي قولتِه لها؟
ماذا برأيك؟
أليس الامر واضحًا؟
كنت سأخبرها بمدى وقاحتك
أنا سرقت فقط حساب بنكي واحد لكني شعرت
بعدم الراحة لرؤية عائلة سيون هوي
لكنك سرقت كل ثروتهم
و لست خائفًا من رؤيتهم؟
لقد أصبحوا في الحضيض بين ليلة و ضحاها بسببك
و ضميرك لا يشعر بأي ذنب؟
أنت تتحدثين عن الذنب و الضمير؟
حسنًا
ما الذي يريده ضميرك؟
لقد فشلت بالحصول على السجلات المالية
و لم تخبري سيون هوي بأي شيء
هذا يعني أنك تريدين شيئًا مني
أنا لم أطلب منك قط الكثير
مجرد شيء واحد هذا كل شيء
هذا هو العقد بينك و بين المُرابيين
بعد هذا، أنا لا أدين لك بشيء
إنه لم يسوي الأمر
بعقد المُرابيين فقط، أليس كذلك؟
لحظة، لقد سرق ثروة عائلة
و هذا هو كل ما يعرضه عليّ؟
لقد أصبح تاي سو تافهًا
..أيجو
فقط المستويات الإدارية و المناصب الأعلى بالأمن هم مَن علموا بشأنها
هذا يعتبر أكثر من 20 شخص
هذا الرجل تم تعيينه مؤخرًا
ام هان سوك هل تعرفه؟
لا، أنا لم أرَ اسمع قط من قبل
أنت محق
لقد حدث الأمر بعد تعيينه
و هو الوحيد التي لا توجد له معلومات اتصال
سأتحقق من مكتب السكرتارية
مرحبًا سيد تشوي
أنا جانغ هيون دو
السكرتير التنفيذي
الذي عُين مؤخرًا
هل يمكنني الحصول على رقم هاتفه؟
ماذا؟
ليس لديك رقمه؟
حسنًا
أليس الأفضل تسليمها للمرابيين
بدلًا من سداد دينها لهم؟
حتى بالنسبة لك
لم يبدو و كأنها ستتراجع بهدوء؟
لم لا تسلمها لهم؟
..لو اتصلت بهم الآن
هناك شيء بخصوص البشر
أنهم يحتاجوا الأمل أو الرغبة لكي يأخذوا حرصهم
النساء أمثال لي جيونغ اي
يصبح من الصعب التنبأ بأفعالهن لو تم المبالغة بالضغط عليهن
لو حدث أي خطأ بعد تسلميها للمرابيين
فسوف تسعى للإنتقام مني
هناك شيء واحد أنا قلق بشأنه
لم كان عليها أخذ قرض؟
هل اكتشف ذلك؟
نعم
إنها تحب إنفاق المال لكنها ليست متهورة بما يكفي لتتعامل مع مرابيين
أطفال، والدتكم هنا
مرحبًا
هذا من أجلكم
شكرا لكِ
شكرًا لكِ - حسنًا -
ما الذي جلبك إلى هنا؟
جئت لرؤيتك، أمي
ايون ها بالداخل
حسنًا
قلت أنك أفلست لذا فلتتوقفي عن إحضار الهدايا
قد أحصل على بعض المال قريبًا
لهذا السبب يجب على الناس أن يكون لديهم الكثير من الأطفال
ما الذي تتحدثين عنه؟
لا شيء
لديك العديد من الأطفال لذا سوف ترين
أحدهم قد يعتني بكِ
بعكس الأكواب الأخرى، فأنا أحاول الجزء الأعلى من الماسك دائري
و أريد وضع شكل زهرة عليه
بإستخدام الجرافيك
هل هذا ممكن؟
!أجوما
نعم؟
هل نقلت الدعوات التي كانت هنا؟
لا
هل وضعتهم بمكان آخر؟
ما الأمر؟
هل تحتاجين دعوة للدخول هناك؟
لا
وجهي هو كل ما أحتاجه لا أحتاج دعوى
لنذهب
حسنًا اهتم بالأمر
و ساتحدث معك يوم الاثنن
لا يمكنني ترك جي وان يبقى بشركتي
إنه يعمل بمكان كهذا؟
!لا
كان هو من سرق الدعوات؟
حسنًا إلى اللقاء
عزيزي، لو كنت انتهيت فلنذهب و نأكل
!عزيزي
!أريد شراء هذه اللوحة
هذه؟
الألوان و التصميم
سيبدوا رائعين بغرفة المعيشة - أيًا كان -
كم سعرها؟
كم مرة أخبرتك أنه فظ أن تتحدث
عن السعر حين يتعلق الأمر بالفن
أنت تقولين إذًا
أنني لو سمعت السعر سوف أصاب بأزمة قلبية؟
لو كنت لن تشتريها فلنذهب
شكرًا للسماح لي بالفرار من هنا
الطعام هنا جيد لنأتي إلى هنا كثيرًا
أنا أستقبل دعوات فقط من أماكن جيدة
لقد سرق الدعوة لهنا أيضًا؟ - ماذا؟ -
ما الذي قلته؟
لا شيء أكمل طعامك يا سيد جانغ تاي سو
ألا يوجد موائد بالقرب من النافذة؟
ما هذا؟
أليس هذا صوت هيون دو؟
لا، هذا ليس صوت هيون دو
لابد أنك أصبت بالصمم
تناول المزيد من النبيذ
هاك
..ادخلي
ما الذي تفعلينه؟
لا يمكنني تقطيع اللحم
هل يمكنك تقطيعها من أجل؟
مع ذلك، لا ترمي بلحمك في طبقي
حسنًا لنذهب
تناولي غداءك قبل أن نغادر
عليّ الرحيل أيضًا لذا نظفي بعدي
لن آكل كُلي أنت
حسنًا فلتجوعي نفسك
إنها معدتك و ليس معدتي
لقد قالوا إما الآن أو لن يفعلوها مطلقًا
لذا أردت سؤالك لو عليّ مراجعة أي شيء
كنت سأتحدث معك بشأن اوه ياه للترفيه
لا أظن أن هذا المكان شرعي
هناك شيء يبدو خطأً
ماذا تقصد؟
إنهم يسرقون افكار المؤلفين الصاعدين
سمعت أنهم يحولونك لعبد لهم
على أي حال، سمعتهم ليست حسنة
لو وقعت هذا العقد معهم
فسو ينتهي بك الأمر بقسم التخطيط للأبد
على الأقل سيدفعون لي مكافأة العقد
سيدفعون لكنها ستكون مجرد جنيهات
على أي حال، اقرئي العقد بعناية
و احضريه لي سأتحقق منه
أيها المخرج، نحن جاهزون
لحظة
كاتبة كانغ، التصوير على وشك البدء
لذا لا توقعي أي شيء بعد، حسنًا؟
لكن ماذا لو
كما قال الرجل
أن هذه هي أفضل فرصة لي؟
قد ينتهي الأمر معك بورطة حقيقية
لكن قد ينجح أيضًا
قد يبنجح الامر حقًا
..لو كان يمكنني الحصول على النقود
هل تفعلين هذا من أجل النقود؟
إذًا، سوف تتعرضين حقًا للمتاعب
!إنهم يعتصرون المؤلفين الذين بحاجة للمال
!سوف يمتصونك حتى الجفاف
لا يا كاتبة كانغ لا تفعلي هذا
آسفة
عليّ الذهاب
!كاتبة كانغ
هل ستقرأينه سطرًا سطرًا؟
مجتمعنا قائم على الثقة
هل ترين 100.000 عندك؟
ستحصلين عليها حين يوثق العقد
أنا رجل احافظ على كلماتي
وقعي هنا
!إنهم يعتصرون الكتاب الذين بحاجة للمال
!سوف يمتصونك حتى الجفاف
لا كاتبة كانغ لا يمكنك فعل ذلك
عندما تذهب
فسيأتي مكانك عدة مناصب أصغر منك
!فليكن لديك ضميرك
ألن توقيعه؟
ماذا؟
إذا كنت لا تريدين فلتنسي الامر
لا
أنا أوقعه الآن
يا إلهي
ما الذي تفعلونه بحق الجحيم؟
أنا والدتها
لذا فسوف أفعل شيئًا ما هنا
أمي
أمي، ماذا تفعلين؟
أنت لا تعلمين أي شيء ارحلي فحسب
أنا لا أعلم أي شيء؟ كيف تعرفين؟
أنا أعلم أكثر منك بشأن العقود
لقد عملت ببنك لعشر سنوات، هل تعلمين؟
دعني ارى
مكافأة العقد 100.000
رأيت؟ علمت هذا
المكتوب 100.000
لكن ماذا؟
مكافأة العقد تكون 10%؟
و مدة العقد عشر سنوات؟
يجب أن يُذاع مسلسلك خلال أول سنه لكي تحصلين على مكافأة العقد؟
ماذا؟
!يا
مَن أنت؟
كيف تجرؤ على محاولة خداع ابنتي؟
هل تحسب أن ابنتي مغفلة؟
هل أنت مجنونة؟
هل تريديني أن أتصل بالشرطة؟
!علينا الاتصال بالشرطة
!سأتصل بهم و أخبرهم أن يلقوا القبض عليك
أمي ماذا تفعلين؟ هذا محرج
!ماذا
!كيف تجرؤ
!اتركها !ما الذي تفعله بأمي
!أيها الوغد
أمي، جيد أحسنت يا أمي
!كيف تجرؤ على تسمية هذا بعقد
احسنت يا أمي
يالك من مغفلة
ليس لديك أي ذكاء فطري
حتى لو كنت بائسة
فعليك معرفة ما هو جيد و ما هو سيئ
كيف علمت؟
ذلك المخرج المدعو بهو سون غون اتصل
ايجو، لقد خدعك لكنه لم يستطع احتمال مشاهدتك و أحد آخر ينصب عليكِ
تضحكين؟
ليس عليك فعل هذا
لو اكتشف والدك ما فعلته
سيكون أكثر بؤسًا
أمي
آسفة بشان تلك الليلة
الجو حار، ابتعدي عني
إنها لا تقول أي شيء لطيف
لا تتصرفي بتهور من أجل والدك
لا يمكنني فعل أي له بكل الأحوال
ليس عليك فعل أي شيء
أنا سأهتم بوالدك
فأي شيء ينجح عندما أتدخل به
لقد ربيت غبية مثلك و جعلت منها امرأة محترمة
لذا لا شيء مستحيل معي
أنا اوه مين جا
ما هذا؟
هل هي هدية أم رشوة؟
سواء هدية أو رشوة فأنا غير مهتم
بإعطائك أي شيء يا أمي
لكن ايون سو لطيفة للغاية
لقد صنعت هذا بيديها الجميلة
!لتعطيه لك
لماذا انجبت شخصًا مثلك؟
!علي اخبار هيون جيو أن يأتي للمنزل قريبًا
هذا الكوب لا مثيل له بالعالم
تصميمه قد استوحي منك
ليس سيئًا
ماذا؟ - هاه؟ -
هل أنت أصم؟
أنا عجوز
لا يجب إزعاجي
لذا يمكنكما المواعدة فأنا لا أهتم
هل أنت صادقة؟ - حقًا؟ -
لماذا تستمران بسؤالي؟
هل تريداني أن أتراجع بكلامي؟
..لا
لا يا أمي
إننا فقط سعداء جدا يا أمي
لا تفرحا كثيرًا
موافقتي لا تعني الكثير
أمي
شكرًا لك
لكن هذا كل شيء
محاولة تفريقكما مجرد تضييع لطاقتي
كان هذا صعب عليّ أيضًا
أنا لا أستمتع بلعب دور الشخص السيء
لذا استمرا بالمواعدة
تواعدا بقدر ما ترغبا و انفصلا
لكن فلتتعامل مع والدك
لا يمكنك طلب هذا مني
!و أرجوك لا تجعل والدك يمسك بك
!لا تظهرا معًا أمامه
!تجعلاني متوترة
أمي، أراك بالمنزل
والدك غير موافق بشأننا؟
والدي؟
..والدي فقط
اخبرني بالأمر مباشرةً
أنت لا تجيد الكذب
يمكنني التخمين
إنه يفعل ذلك لأنه غير راضي عني
إنه سيتجاوز عن الأمر قريبًا
والدي حقًا يحبك أنتِ و جي وان
اه، أنهما سعيدان بلا شك
ما الذي يفرحهما هكذا؟
لا يمكنني مشاهدتهما اكثر
هذا مثير للإشمئزاز
لكن هذا بالتأكيد سيوقفه عن النواح لي
حقًا؟ سو كيونغ؟
أنت لا تختلقين هذا كي تطمئنيني، أليس كذلك؟
لم قد أكذب عليك؟
أنت وافقت لذا لم لا يوافقوا هم أيضًا؟
نعم، لو وافقت سو كيونغ فسيفعل مثلها تاي سو أيضًا
هل قامت سو كيونغ بأي شيء تجاهك؟
لا، إنها راقية جدًا
سو كيونغ؟
إنها لم ترفع صوتها و لو لمرة
سو كيونغ؟
..في الحقيقة
قالت شيئًا سيئًا لكن فقط مرة واحدة
عرفت هذا
ماذا عن تاي سو؟
إنه لطيف دومًا
لقد جلبت كل ما تحبه يا ابي
أنا ابن رائع صحيح؟
من الواضح أنك تريد شيء
ما الذي تريد إخباري به؟
أنا أحترمك كثيرًا
نعم، استخدام الإطراءات قبل الطلب
هذا هام للغاية
لا، أنا لا أحاول طلب أي شيء
أنا حقًا أحترمك
لقد كنت مخلصًا تجاه أمي طيلة حياتك
إنها والدتي لذا أنا لا أفهم السبب
لكنني احترم ذوقك بالنساء
على أي حال، شكرًا لك لبقائك مع أمي
و أنا أحاول مواعدة امرأة مثلها
أعرف أنني ارتكبت خطأ كبير
و أعلم أنك غاضب للغاية بسببه
لكن ما حدث كان خطئي و ليس خطأ ايون سو يا أبي
أريد معرفة السبب الذي يجعلك ترفض ايون سو
هل لديك أي احترام تجاهي؟
بالطبع أنا أحترمك
الإحترام الذي أكنه لك لا كلمات في العالم قد توصفه
الرجل الذي تحترمه بهذا القدر
أخبرك أن تفترق عنها
لذا لم لا يمكنك قبول ما قلته
و تفكر "اه، لابد أن هناك سبب وجيه"
اخبرني بالسبب
كل قرار اتخذه
يكون لحماية كل ما بنيته
منزلي و شركتي
و الأهم، عائلتي
أنت إذًا تعتقد
أن ايون سو ستدمر كل ما بنيته؟
لمَ قد تفكر بشيء كهذا؟
أتعرف ما هي ميزة
الشخص الذي حقق الكثير من الأشياء؟
أنه لا يحتاج أن يفهمه الآخرون
أنا فقط عليّ اتخاذ قراراتي
و الآخرين عليهم الامتثال لها
لو الآخرين لا يريدون اتباعي
فيمكنهم الرحيل
من منزلي و من شركتي و من أملاكي
أبي
..أبي
قائد الفريق
ما الأمر؟
ماذا يحدث؟
جي وان
أنت ستمتثل أمام لجنة شؤون الموظفين
لماذا يسرعون الأمور؟
هل انتهوا بالفعل من التحقيق؟
!كيف لي أن أعلم
مرحبًا
مرحبا
اجلس هناك من فضلك
حسنًا
ما الذي أحضرك إلى هنا؟
حسنًا
جئت بسبب ايون سو
شكرًا لعدم إخبار والدتك
بشأن ما حدث ذلك اليوم
لماذا قد تشكرني على شيء كهذا؟
كيف تعلم بشأن ايون سو بينما نحن لم نعرف؟
أنا كنت أعرف سانغ جون جيدًا
لذا علمت بشأن ايون سو منه
لقد طلب مني الإعتناء بايون سو
لكن هذا غريب
سانغ جون كان لديه تاي سو
لذا لم قد يطلب منك ذلك؟
هذا شيء لا يمكنني اخبارك به
على أي حال، شكرًا لكِ لتفهم سيون هوي
لقد أردت سؤالك دومًا
لكن، أنت لست كذلك، صحيح؟
..سيون هو و أنت
أعني
لا شيء بينكما
صحيح؟
لا، لاشيء بيننا
صحيح؟
..رئيس شين، أنا
..أنا
..لدي مشاعر
سيون هو و انا لسنا بعلاقة
و لم يحدث شيء بيننا قط
لدي شعور
أنها حتى لا تعرف أي عمل أقوم به
إنها ليست مهتمة بي على الإطلاق
ماذا؟
إنها تعتمد عليّ لأن لا يوجد
أحد آخر لتتحدث معه بشأن ايون سو
لولا ابنتها
لم تكن لتتحدث معي قط
..هذا يعني
..أنت
معذرة
أنت سيد ام، أليس كذلك؟
ما الأمر؟
بشأن مخطط المنتج الذي تسرب
ماذا عنه؟
هناك إحتمالية أنه مازال هنا
نحن نضع هذا بذهننا
و نحن نبحث بإحتمالية أن هناك من ساعدهم داخل الشركة
أنتم تحققون بهذا بالفعل؟
هل تعتقد اننا هواة؟
أنت تظن أن المخطط
مازال داخل الشركة بسبب الرقاقة؟
أليس كذلك؟
هذا محتمل
لكن أي جاسوس صناعة خبير
سيتحقق سواء كان هناك رقاقة
أم لا
هذه الرقائق للسارقين المبدئين
لكنها ليست فعالة مع جواسيس الصناعة
توقف عن لعب دور المحقق
و ابدأ الاستعداد للجنة شؤون الموظفين
كيف لم تجدوا شيئًا بعد؟
بينما قد وفرت لكم كل تلك المستندات؟
لا عجب أن الرئيس تاي سو كان واثقًا بشانهم
ماذا عن حملة الأسهم؟
هل وجدت حملة الأسهم من الماضي؟
في الحقيقة لقد وجدنا شيئًا مُريبًا
مُريب؟
كان هناك مستثمر كبير
عندما تأسست العالمية الأفضل
لقد اشترى صناعات تاي هو و هي على حافة الإفلاس و ساهم باستثمار ضخم
لكنه استقال بعد عام واحد
و لا أحد يعلم أين هو الآن
لقد بحثنا عنه
لكن عنوانه و رقم هاتفه كانا مزيفان
الرئيس الذي كان يوجد عند تأسيس الشركة
يحتمل أنه كان رئيسًا بالاسم فقط
إذًا مِن أين جاء الاستثمار؟
لا أستطيع التوقف عن الارتياب بالرئيس جانغ
يبدو أن هناك مشكلة بالعالمية الأفضل
إنهم يحاولون إخفاء الموضوع
لكن مخطط المنتج الجديد قد تم تسريبه
تم تسريب مخطط المنتج الجديد؟
و الشخص الذي يشكون به
هو الشاب الذي كنت مهتمًا به
هل تقصد جي وان؟
لدينا بعض المشكلات مؤخرًا
..حسنًا
هل آتي لرؤيتك؟
أريد الاعتذار
لا بأس يا أونّي لا داعي لذلك
مازلت ضد مواعدتهم
ماذا عنك؟
هل غيرت رأيك؟
تبدين لطيفة لذا من الممكن أنك غيرته
أظن أنه لا يجب أن أرفض بشدة
فالاستماع لك تتحدثين بلطف ليس سيئًا
...سو كيونغ، الأولاد
لا أعلم لن أهتم بالامر
لا يجب أن تقلقي على ايون سو الآن
مع كل هذا الذي يحدث مع جي وان
مع جي وان؟
ماذا يحدث؟
ألا تعلمين؟
قد يكون ليس ابنك الحقيقي
لكن عليك مراعاته اكثر
بينما هناك مثل هذه المشاكل بعمله
ما الأمر يا سو كيونغ؟
ما الذي حدث لجي وان بالعمل؟
جي وان متهم بأنه جاسوس لشركة اخرى
زوجي ليس بيده فعل الكثير
فهو قد يكون ابن سانغ جون
لكن عليه التفكير بشأن باقي الموظفين أيضًا
سأعود
حسنًا
حان الوقت للذهاب لحدث المستثمرين
لجنة شؤون الموظفين ستنعقد اليوم أيضًا، صحيح؟
نعم
لقد كان شابًا مجتهدًا
هل اخبرهم أن يتساهلوا معه؟
أي شركة طبيعية لن تترك
موظفًا قام بتسريب أسرارها يبقي
دعهم فقط يقررون بأنفسهم
نعم
حسنًا فهمت
ماذا حدث؟
جي وان تم ارساله للجنة شؤون الموظفين
بهذا المعدل
فإن النتيجة واضحة
مرحبًا أمي
هل تناولك غدائك؟
لم أجهز لك غدائك منذ فترة
لا بأس
جي وان
أمي، علي الذهاب لمكان ما
جي وان
لا تفوت وجباتك
لا تقلقي
أنا لا أفوت اي وجبة
حسنًا هذا جيد
علي الذهاب يا أمي
أوني، أين انت؟
قلت أنك ستأتي على الغداء لكنها الرابعة الآن
آسفة يا عمة قد نسيت
والدة يونغ دو - نعم -
أحتاج الذهاب إلى المنزل هل يمكنك الإهتمام بالمكان؟
عليّ الذهاب - لا تقلقي -
آسفة شكرًا لك
!لا تفعلي أي شيء
لماذا تصنعين المزيد من الفوضى؟
ماذا دهاك اليوم؟
هل تحسبين أن هذا عمل كثير؟
انظري، لولا سيون هوي
لم تكوني لتعيشي هنا
أمي، أنت تصدقين كل ما تخبرك به؟
لا يمكنني إحتمالك أكثر
!افعليه بمفردك
..انتظري
!امي
إلى متى ستظلين تخشينها؟
أنت لم تفعلي أي خطأ
!أنت من كان يأخذ جانبها دومًا
لماذا أصبحت لئيمة هكذا مع سيون هوي مؤخرًا؟
أنت فقط تجعلين نفسك تبدين سيئة
كوني صريحة معي
أليس هذا بسبب شين؟
علمت انه بسبب شين
توقفي عن تقشير الشجرة الخطأ
حتى لو لم يحصل على سيون هوي
فهو لن ينظر لك مطلقًا
أمي، لا يجب أن تثقي بأونّي كثيرًا
أنت تصبحين مريعة لذا توقفي
إن حياتها الشخصية لا شائبة بها
لقد عشت معها لوقت طويل
سانغ جو كان الرجل الوحيد بحياتها
انظري كيف تعشق اون سو
انها تفعل ذلك لأنها ابنة سانغ جون
!ما علاقة سانغ جون بايون سو
إنها ليست حتى من دمه
علي العودة لصنع الفطائر
ستحترق سريعًا
يا
..ماذا قلت
ما الذي قلتِه للتو؟
ماذا تقصدين؟
ايون سو ماذا؟
ايون سو ليست ابنة سان جون؟
قلت ذلك، صحيح؟
لا يا أمي، لم أقل ذلك
لم تفعلي؟
لا؟
انظري بعيني و اخبريني
أنا، أنا لم أقصد الأمر
كانت فقط زلة لسان
أنا جدية يا أمي
كنت أعلم أنك تتصرفي بغرابة مؤخرًا
لقد كنت لئيمة مع سيون هوي
لقد حسبت أن ذلك بسبب شين
لكن لم يكن كذلك؟
لم يكن؟
هل كان
ذلك حقًا بسبب ايون سو؟
..أمي
اخبريني
أو سأموت من الاختناق
لو كانت ايون سو ليست من دم سانغ جو
فمن هي إذًا؟
هل أنجبتها من رجل آخر و كذبت؟
مَن هو؟
هل هو شين؟
هل كانت معه قبل زواجها من سانغ جون؟
لا يا أمي
هذه ليست الحقيقة
إنها ليست ابنة سيون هوي كذلك
لا علاقة لها بسيون هو أو سانغ جون
..اه - أمي
..لا
أم
أمي، لقد تأخرتُ
هل هناك ما تحب تعديله
بأقولك بالتحقيق
بشأن تسريب مخطط المنتج يوم 30 مارس؟
هل يوجد تعديل؟
لا يوجد
أريد شكر كلًا من المستثمرين المحليين
و الأجانب لحضورهم هنا
طوال الـ 23 عامًا الماضية العالمية الأفضل كانت
تنو بسرعة كبيرة بفضل الشفافية
و الثقة التي تحظى بها
كلًا من رضاء العميل على منتجاتنا
و رضاء الموظفيين كانت نسبتهما عالية
..و فوق ذلك
لقد كنا نركز على الابتكار
و انتاج منتجات تكون رائدة بالسوق
نحن نعد هذا شرفًا لنا أن نكون قادرين على
انتاج المنتج الجديد الذي سيرضى عنه الجميع هذه السنة
سوف نستخدم أقوال كيم جي وان
كأساس لقرارنا
خلال التحقيق بالشؤون القانونية
أخبرتهم أنك مسؤول؟
نعم
هل هناك ما تود اضافته؟
تسريب المخطط كان خطئي
لكني لم أتعمد فعل ذلك
هذه الشركة هي شركتي
إنها أول شركة توظفني
هذا المكان أردت بناء مستقبلي به
كيف يمكنني
فعل شيء كهذا لمثل هذا المكان؟
أنا أقسم
أنا لم أتعمد فعل هذا مطلقًا
آمل أن تصدقوني
سنتلقى الأسئلة الآن
نعم؟
ما هي توقعاتك للمبيعات بالخارج؟
نعم
لأكن صريحًا
نحن ندخل أسواق خارجية جديدة
لذا المبيعات على المدى القصير لن تكون عالية
لكن من خلال حصة السوق
فنحن ننمو بسرعة كبيرة
لديكم النسخة المطبوعة لهذا على موائدكم
عندما يخرج المنتج الجديد
النمو سيكون مرتفعًا بشكل ملحوظ
لحظة
سمعت أن مخطط المنتج الجديد تم سرقته
لو قلدته دولة أخرى
ستكون الخسائر المالية كبيرة بشكل ملحوظ
ألم يكن عليك تبليغنا بشأن هذا؟
اجبني يا رئيس جانغ
أهذا حقيقي؟
لنقل أنك لم تسلمه لهم عن عمد
فحتى لو كان مجرد خطأ
حقيقة أنك تسببت بأضرار لن تتغير
برأيك، ماذا الذي تظن
أن علينا فعله لموظف ارتكب خطأ كهذا؟
عفوًا؟
آسف لأعضاء اللجنة
هناك شيء أود قوله
كيم جي وان ليس الشخص المسؤول
أنا مسؤول لتركه يذهب
لاجتماع هام لتوقيع عقد بمفرده
لا، أنا الشخص الذي يجب لومه
كيم جي وان موظف ذو موهبة و مجتهد و كان يعمل بجد أكثر من الجميع
اظهروا له بعض الرأفة رجاءً
سنتحدث عن مشكلة
الاهمال من الادارة بوقت لاحق
اليوم سنتعامل فقط مع مشكلة التسريب
..لكن - قائد الفريق يون، فلتصمت من فضلك -
!قد تضره أكثر بفعلك هذا
اجبني
لو كنت مكاننا
أي عقاب كنت ستتخذه ضد
موظف ارتكب خطأ كهذا؟
أعتقد أنه يجب طرده
!جي وان
هل يوجد ما تريد اضافته؟
لا
سنقرر الإجراء التأديبي الذي سيُتخذ
ماذا حدث؟
لقد قررنا الإجراء التأديبي
سيد كيم جي وان
أنت مطرود
..لو كان لديك أي اعتراضات
سيدي
أنا أعترض